home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vypalování CD / Vypalovani-CD-cd1.bin / MP3 CD Maker 1.7 / mp3cd170.exe / {app} / Language / German.txt < prev    next >
INI File  |  2000-12-15  |  5KB  |  107 lines
  1. [Info]
  2. Language=German  Deutsch
  3.  
  4. [String]
  5. &Exit=&Beenden
  6. %d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d Titel, Gesamtzeit: %02d:%02d, Restzeit: <74min CD> %02d:%02d <80min CD> %02d:%02d
  7. CD Recorder: %s %s %s=CD-Rekorder: %s %s %s
  8. No CDR driver found.=Keinen CDR-Treiber gefunden.
  9. Select CDR Drive=CDR-Laufwerk auswΣhlen
  10. You have more than one cd recorders, please choose one:=Sie haben mehr als einen CD-Rekorder, bitte einen auswΣhlen:
  11. MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker  Diese Kopie ist ausschlie▀lich fⁿr %s lizenziert.
  12. &Record=&Aufnahme
  13. MP3 Title=MP3 Titel
  14. Time=Zeit
  15. Full Path=VollstΣndiger Dateipfad
  16. This is an evaluation version.=Dies ist eine Testversion.
  17. You should select a MP3 file in the list first.=WΣhlen Sie zunΣchst eine MP3-Datei aus der Liste.
  18.  
  19. Your Name=Ihr Name
  20. Registration code=Registriercode
  21. Re&gister=Re&gistrieren
  22. &BuyNow=Jetzt &kaufen
  23. BuyNow=Jetzt kaufen
  24. Registration=Registrierung
  25.  
  26. Playing: %s=Wiedergabe: %s
  27. &Stop=&Stopp
  28. Time: %02d:%02d=Zeit: %02d:%02d
  29.  
  30. Record=Aufnahme
  31. Select writing speed=Schreibgeschwindigkeit wΣhlen
  32. &Test=&Simulation
  33. Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Tracks insgesamt: %d  Gesamtdauer: %02d:%02d
  34. Initializing...=Initialisierung...
  35. Writing track %d, total %02d%% done.=Schreibe Track %d, insgesamt %02d%% fertig.
  36. Finalizing disk...=CD wird abgeschlossen...
  37. Writing lead-in area...=Schreibe Lead-In...
  38. Enter new MP3 title:=Geben Sie einen neuen MP3-Titel ein:
  39. Rename MP3 title=MP3-Titel umbenennen
  40. Normalize Setting=Einstellungen normalisieren
  41. Normalize=Normalisieren
  42. ...but only the track is=... aber nur wenn Track
  43. Normalize to=Normalisieren auf
  44. Or=oder
  45. Higher than=H÷her als
  46. Lower than=Niedriger als
  47. &Max Speed=&Maximal
  48. &1x (Recommended)=&1x (Empfohlen)
  49.  
  50. Print CD Cover=CD-Cover drucken
  51. &Background=&Hintergrund
  52. Back&Color=Hintergrund&farbe
  53. Cl&ear=&L÷schen
  54. &Title Font=&Titelschriftart
  55. &List Font=&Schriftarten auflisten
  56. &Print=&Drucken
  57. Album Title=&Albumtitel
  58. Open a background picture=Ein Hintergrundbild ÷ffnen
  59. Printer is not ready!=Drucker ist nicht betriebsbereit! 
  60. Print failed=Druck schlug fehl
  61. Select a printer first.=WΣhlen Sie zuerst einen Drucker aus.
  62. Unable to print=Druckvorgang nicht m÷glich
  63.  
  64.  
  65. &Play=&Wiedergabe
  66. &Rename Title=&Titel umbennen
  67. Export &Wav=&WAV exportieren
  68. Export Raw Audio&Track=&RAW-Audiotrack exportieren
  69. Export &Song List=&Songliste exportieren
  70. To &WinAmp M3U Play List=Zur WinAmp  M3U-Titelliste
  71. To Sonique PLS Play List=Zur Sonique PLS-Titelliste 
  72. To Text File for CD Label Printing=Zur Textdatei fⁿr das Ausdrucken von CD-Labels
  73. &Up=Nach &oben
  74. &Down=Nach &unten
  75. &Insert=&Einfⁿgen
  76. &Delete=&L÷schen
  77. &Tips of the day=&Tagestipps
  78.  
  79. Help of MP3 CD Maker.=Hilfe des MP3 CD Maker.
  80. Exit from MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker beenden.
  81. Clear old MP3 list, start a new list.=Alte MP3-Liste l÷schen, neue Liste starten.
  82. Load an existing recording project from disk.=Vorhandenes Aufnahmeprojekt von Festplatte laden.
  83. Save the current recording project to disk.=Vorhandenes Aufnahmeprojekt auf Festplatte speichern.
  84. Delete the selected MP3s in the list.=AusgewΣhlte MP3s aus der Liste l÷schen.
  85. Add MP3 files.=MP3-Dateien hinzufⁿgen.
  86. Record the CD.=CD aufnehmen.
  87. Print out the song list.=Titelliste drucken.
  88. Visit MP3 CD Maker's web site.=Besuchen Sie die Webseite des MP3 CD Maker.
  89. Registrate MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker registrieren.
  90. Order MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker bestellen.
  91. Move the MP3 to the top of the list.=MP3 an den Listenanfang verschieben.
  92. Move the MP3 up a level in the list.=MP3 um einen Listenplatz nach oben verschieben.
  93. Move the MP3 down a level in the list.=MP3 um einen Listenplatz nach unten verschieben.
  94. Move the MP3 to the bottom of the list.=MP3 an das Listenende verschieben. 
  95. Rename the MP3's title.=MP3-Titel umbenennen.
  96. Play MP3 File.=MP3-Datei abspielen.
  97. Minimize Window=Fenster minimieren 
  98. Choose a language=Eine Sprache auswΣhlen
  99.  
  100.  
  101. Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Die Testversion brennt nur 4 Titel auf CD. Die Vollversion erhalten Sie unter http://www.zy2000.com.
  102.  
  103. Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Geben Sie Ihren Namen und Registriercode EXAKT so ein, wie in den Anweisungen angegeben. Wenn Sie noch keinen Registriercode haben, klicken Sie auf die SchaltflΣche JETZT KAUFEN, um einen zu erwerben. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.zy2000.com.
  104.  
  105.  
  106.  
  107.